YouTube 面向所有视频推出了一个新的视频活动图表，该图表将根据用户重播的时段显示互动参与度最高的时刻。

该图表最初于去年 10 月试行并向指定创作者推出，该图表能帮助用户找到每个 YouTube 剪辑中最相关的部分。

 

图表的峰值即表示视频中播放次数最多的部分，只有当用户开始搜寻时，图表才会出现。在试行中YouTube发现有超85% 的用户喜欢这个功能。

 

这个功能对于一些较长的视频或者需要一段时间才能达到重点的教程等十分有用。如果您选择停留在某个特定时间节点上，其他观看的用户很可能也是如此，而这可能就是剪辑中参与度最高的地方，因此很容易直接跳到此处和定位。

 

尽管从创作者的角度来看，它也可能会影响观看时间，因为用户现在有了一种新的方式来浏览或查找每个剪辑的特定元素。自测试开始以来，各种创作者都提出了这种担忧，YouTube 表示，至少在到目前为止的实验中，视频图的存在并没有减少观看时间。随着越来越多的用户可以使用此功能，创作者发布的统计数据可能更加客观。

另一方面，YouTube 还在YouTube Studio 中添加了一个新工具，让创作者可以查看哪些自动翻译的字幕在他们的剪辑中使用最多。
 

这将帮助创作者了解在他们的受众中，哪些语言是最相关的，即可以帮助指导在在字幕上传中重点关注哪些语言的翻译，同时还可以更深入地了解视频的受众来源。